形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不爽直」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、思ったことを率直に言い、遠回しにしないさまを表す。
1
率直である、さっぱりして裏表がない
📝 思ったことを隠さず率直に言うさま。「爽朗」が明るさを言うのに対し、こちらは物言いのまっすぐさを言う。台湾では人柄を褒めるのに用いられる。
他為人爽直，有話直說。
(Tā wéirén shuǎngzhí, yǒu huà zhí shuō.)
彼は人柄が率直で、言うべきをそのまま言う。
她爽直的個性讓人放心。
(Tā shuǎngzhí de gèxìng ràng rén fàngxīn.)
この人の率直な性は人を安心させる。
爽直有時也要顧及對方感受。
(Shuǎngzhí yǒushí yě yào gùjí duìfāng gǎnshòu.)
率直であるにも、相手の思いを顧みねばならぬときがある。
他說話拐彎抹角，一點也不爽直。
(Tā shuōhuà guǎiwān mòjiǎo, yìdiǎn yě bù shuǎngzhí.)
彼の物言いは遠回しで、少しも率直でない。
⚖️ 類義語との比較
「爽直」は思ったことを隠さず率直に言うさまを表す。「爽朗」が明るさを言うのに対し、こちらは物言いのまっすぐさを言う。「婉轉」「含蓄」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爽直」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
