🔊 「率」は率直の意で shuài（ㄕㄨㄞˋ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不直率」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、思ったことを飾らず言うさまを表す。
1
率直である、飾り気がない
📝 思ったことを飾らずそのまま言うさま。台湾では人柄を褒めるのに用いられるが、度が過ぎれば無遠慮に受け取られることもある語である。
她個性直率，不會拐彎抹角。
(Tā gèxìng zhíshuài, bú huì guǎiwān mòjiǎo.)
この人は性が率直で、遠回しにものを言わない。
他直率地說出了自己的看法。
(Tā zhíshuài de shuō chū le zìjǐ de kànfǎ.)
彼は率直に自らの見方を述べた。
直率也要顧及場合。
(Zhíshuài yě yào gùjí chǎnghé.)
率直であるにも、場を顧みねばならない。
他說話總是拐彎抹角，並不直率。
(Tā shuōhuà zǒngshì guǎiwān mòjiǎo, bìng bù zhíshuài.)
彼の物言いはいつも遠回しで、率直ではない。
⚖️ 類義語との比較
「直率」は思ったことを飾らずそのまま言うさまを表す。台湾では人柄を褒めるのに用いられるが、度が過ぎれば無遠慮に受け取られることもある。「婉轉」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「直率」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
