普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

熱ㄖㄜˋ忱ㄔㄣˊ

rèchén ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ
🔊 「忱」は真心の意で chén(ㄔㄣˊ)と読む

名詞
1 量份 / 股 熱意、真心のこもった情熱
📝 真心のこもった熱意。「熱情」より誠実さの色が濃く、台湾では推薦状や式辞に「服務熱忱」の形で、人の姿勢を称えるのによく用いられる語である。
他對教育充滿熱忱。 (Tā duì jiàoyù chōngmǎn rèchén.)
彼は教育に熱意をみなぎらせている。
這位護理師服務熱忱,深受肯定。 (Zhè wèi hùlǐ shī fúwù rèchén, shēn shòu kěndìng.)
この看護師は仕事への熱意が深く、大いに認められている。
多年下來,他的熱忱絲毫未減。 (Duōnián xiàlái, tā de rèchén sīháo wèi jiǎn.)
長年を経て、彼の熱意は少しも衰えていない。

⚖️ 類義語との比較

「熱忱」は真心のこもった熱意を指す。「熱情」より誠実さの色が濃く、台湾では推薦状や式辞に「服務熱忱」の形で、人の姿勢を称えるのによく用いられる。「冷漠」が対の語である。
登録日: 2026/08/24 17:56 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ