🔊 台湾では「炸」の字は「揚げる」という意味でも「爆発する」という意味でも、通常第四声（zhà）で発音される（大陸では「揚げる」場合は第二声 zhá となることが多い）。
名詞
1
量種 / 包 / 堆 爆薬、火薬、ダイナマイト
📝 爆発を引き起こす化学物質の総称。比喩的に、激しやすい性格や一触即発の状況を指す際にも用いられる。
這座山需要用炸藥來開路。
(Zhè zuò shān xūyào yòng zhàyào lái kāilù.)
この山は道を切り開くために爆薬を使う必要がある。
工人們在礦坑裡放置了炸藥。
(Gōngrénmen zài kuàngkēng lǐ fàngzhì le zhàyào.)
作業員たちは鉱坑の中に爆薬を設置した。
他的脾氣就像炸藥一樣，一碰就發火。
(Tā de píqì jiù xiàng zhàyào yíyàng, yí pèng jiù fāhuǒ.)
彼の気性はまるでダイナマイトのようで、ちょっと触れただけですぐに怒り出す。
💬 慣用表現
炸藥桶
火薬庫。一触即発の危険な場所や情勢の比喩。
⚖️ 類義語との比較
「火藥」は一般的に黒色火薬などの比較的燃焼速度の遅いものを指すことが多いのに対し、「炸藥」はより破壊力が強く、瞬時に爆発する工業用・軍事用の爆薬を指すのが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:16
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「炸藥」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
