普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄣˇㄒㄧㄣˋ

yǐnxìn ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣˋ

名詞
1 信管、起爆装置
📝 爆薬を作動させる仕掛け。軍事や不発弾処理の報道に用いられる専門語で、台湾では戦時に残された不発弾の処理を伝える記事に現れることのある語である。
工兵小心拆除了引信 (Gōngbīng xiǎoxīn chāichú le yǐnxìn.)
工兵は慎重に信管を取り外した。
這枚未爆彈的引信已經失效。 (Zhè méi wèibàodàn de yǐnxìn yǐjīng shīxiào.)
この不発弾の信管はすでに働かなくなっている。
引信是彈藥安全管理的重點。 (Yǐnxìn shì dànyào ānquán guǎnlǐ de zhòngdiǎn.)
信管は弾薬の安全な管理の要である。

⚖️ 類義語との比較

「引信」は爆薬を作動させる仕掛けを指す。軍事や不発弾処理の報道に用いられる専門語で、台湾では戦時に残された不発弾の処理を伝える記事に現れることがある。「導火線」は火を導く線、転じて事の発端をも指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ