🔊 薬材を加工する意では「炮」を páo（ㄆㄠˊ）と読む。大砲の意の pào とは読みが異なる
動詞
📖 目的語には加工される薬材や作り上げられる物が立つ。否定は「未炮製」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には作る人が立ち、手を加えて仕立てることを表す。
1
（生薬を）加工する、こしらえる
📝 生薬に手を加えて薬として仕立てること。転じて同じやり方でこしらえることを指し、台湾では「如法炮製」の形で、前例に倣うさまを述べるのに用いる。
這味藥材需經炮製才能入藥。
(Zhè wèi yàocái xū jīng páozhì cái néng rùyào.)
この薬材は加工を経てはじめて薬として用いられる。
他如法炮製，做出了一樣的成品。
(Tā rúfǎ páozhì, zuò chū le yíyàng de chéngpǐn.)
彼は同じやり方でこしらえ、同じ品を作り出した。
有人炮製假新聞牟利。
(Yǒu rén páozhì jiǎ xīnwén móulì.)
偽りの報せをこしらえて利を得る者がいる。
炮製的手法直接影響藥性。
(Páozhì de shǒufǎ zhíjiē yǐngxiǎng yàoxìng.)
加工の仕方は薬の性質に直に響く。
這批藥材是生藥，並未炮製。
(Zhè pī yàocái shì shēngyào, bìng wèi páozhì.)
この薬材は生のままで、加工されていない。
💬 慣用表現
如法炮製
元のやり方どおりにこしらえること。前例に倣うこと。
⚖️ 類義語との比較
「炮製」は生薬に手を加えて薬として仕立てることを表す。転じて同じやり方でこしらえることを指し、台湾では「如法炮製」の形で前例に倣うさまを述べるのに用いる。
登録日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「炮製」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
