動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語には「影片」「軟體」「手工藝品」などがよく使われる。結果補語や可能補語を伴うことができる。
1
作る、製作する、制作する、作成する
📝 映画、番組、ソフトウェア、工芸品、料理など、技術や手間をかけて作り上げる行為を指す。
他正在製作一部關於台灣美食的影片。
(Tā zhèngzài zhìzuò yí bù guānyú Táiwān měishí de yǐngpiàn.)
彼は今、台湾グルメに関する動画を制作しています。
製作這款軟體需要花費很多時間。
(Zhìzuò zhè kuǎn ruǎntǐ xūyào huāfèi hěnduō shíjiān.)
このソフトウェアを製作するには多くの時間を費やす必要があります。
老師教我們如何製作手工肥皂。
(Lǎoshī jiāo wǒmen rúhé zhìzuò shǒugōng féizào.)
先生は私たちに手作り石鹸の作り方を教えてくれました。
這部紀錄片製作得非常用心。
(Zhè bù jìlùpiàn zhìzuò de fēicháng yòngxīn.)
このドキュメンタリー映画は非常に心を込めて制作されています。
他們還沒製作完那份報告。
(Tāmen hái méi zhìzuò wán nà fèn bàogào.)
彼らはまだそのレポートを作成し終えていません。
你想製作什麼樣的生日卡片？
(Nǐ xiǎng zhìzuò shénmeyàng de shēngrì kǎpiàn?)
どのような誕生日カードを作りたいですか？
名詞
1
量個 製作、制作、プロダクション、作り、出来栄え
📝 制作された作品そのものや、そのプロセス、出来栄えを指す。
這部電影是一部耗資上億的大製作。
(Zhè bù diànyǐng shì yí bù hàozī shàng yì de dà zhìzuò.)
この映画は1億元以上の費用をかけた大作（大きなプロダクション）です。
這件衣服的製作非常精細。
(Zhè jiàn yīfú de zhìzuò fēicháng jīngxì.)
この服の作りは非常に精巧です。
⚖️ 類義語との比較
「製作」は映画、番組、ソフトウェア、工芸品など、創造的なプロセスや技術を要する制作に広く使われます。一方、「製造」は主に工場での大量生産や工業製品の製造に使われます。台湾では「制作」という表記も存在しますが、公的な文書や標準的な教育では「製作」の字を用いるのが一般的です。また、大陸普通話で使われる「视频（ビデオ）」は台湾では「影片」、「软件（ソフト）」は「軟體」と表現されるのが標準的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:13
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「製作」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
