動詞
📖 否定形は「不製造」または「沒製造」。目的語には具体的な製品のほか、抽象的な事態（トラブル、雰囲気、機会など）もとる。結果補語「出來」を伴うことが多い。
1
（原材料から製品を）製造する、製作する、作る
📝 主に工業的な生産を指す。
這家工廠專門製造高品質的電子零件。
(Zhè jiā gōngchǎng zhuānmén zhìzào gāo pǐnzhí de diànzǐ língjiàn.)
この工場は高品質の電子部品を専門に製造している。
這台電腦是台灣製造的，品質很有保證。
(Zhè tái diànnǎo shì Táiwān zhìzào de, pǐnzhí hěn yǒu bǎozhèng.)
このパソコンは台湾製造（メイド・イン・タイワン）なので、品質が保証されている。
2
（ある状況や雰囲気を）作り出す、引き起こす
📝 意図的にある状態を作り出す際に使われる。ネガティブな文脈（トラブルなど）でもよく使われる。
為了製造浪漫的氣氛，他在房間點了蠟燭。
(Wèile zhìzào làngmàn de qìfēn, tā zài fángjiān diǎnle làzhú.)
ロマンチックな雰囲気を作り出すために、彼は部屋にキャンドルを灯した。
他很愛在同事之間製造無謂的紛爭。
(Tā hěn ài zài tóngshì zhījiān zhìzào wúwèi de fēnzhēng.)
彼は同僚の間で無意味な紛争を引き起こすのが大好きだ。
這些謠言是有人故意製造出來的。
(Zhèxiē yáoyán shì yǒurén gùyì zhìzào chūlái de.)
これらのデマは誰かが故意に作り出したものだ。
沒人想在這種時候製造麻煩。
(Méi rén xiǎng zài zhèzhǒng shíhou zhìzào máfan.)
こんな時に面倒を起こしたい人は誰もいない。
名詞
1
製造、製作
這種精密儀器的製造需要極高的技術。
(Zhèzhǒng jīngmì yíqì de zhìzào xūyào jí gāo de jìshù.)
この種の精密機器の製造には非常に高度な技術が必要だ。
產品的製造日期標示在包裝盒的底部。
(Chǎnpǐn de zhìzào rìqí biāoshì zài bāozhuānghé de dǐbù.)
製品の製造日はパッケージの底に表示されている。
⚖️ 類義語との比較
「製造」は主に工業的な大規模生産や、ある事態（雰囲気、トラブル、誤解など）を意図的に作り出す際に使われます。一方、「製作」は映画・番組・工芸品など、より具体的でクリエイティブな作業に重きを置く場合に好まれます。台湾華語では「製（作る）」と「制（制度・制限）」を厳格に区別するため、必ず「製造」と書き、大陸で使われる簡体字の「制造」とは異なります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:12
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「製造」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
