普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄢˊㄓㄥˋ

yánzhèng ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ

名詞
1 / 炎症
📝 組織が赤く腫れ、熱と痛みを伴う体の反応。台湾では医学の語であり、日常では「發炎」と言うことのほうが多く、診療の説明に現れる語である。
這種藥可以減輕炎症 (Zhè zhǒng yào kěyǐ jiǎnqīng yánzhèng.)
この薬は炎症を和らげることができる。
醫師判斷傷口有輕微炎症 (Yīshī pànduàn shāngkǒu yǒu qīngwēi yánzhèng.)
医師は傷口に軽い炎症があると見立てた。
台灣日常多說發炎,醫學上稱炎症 (Táiwān rìcháng duō shuō fāyán, yīxué shàng chēng yánzhèng.)
台湾の日常ではたいてい發炎と言い、医学ではこの語で呼ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「炎症」は組織が赤く腫れ、熱と痛みを伴う体の反応を指す。台湾では医学の語であり、日常では「發炎」と言うことのほうが多く、診療の説明に現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ