動詞
📖 TOCFL分類: Vp(過程動詞)。状態変化を表す。否定形は「不發炎」。目的語は取らない。
1
（病気や怪我などが）炎症を起こす、腫れる
📝 主に体の組織や器官が炎症を起こす状態を指す。
他的傷口開始發炎了。
(Tā de shāngkǒu kāishǐ fāyán le.)
彼の傷口は炎症を起こし始めた。
牙齦發炎會引起疼痛。
(Yágín fāyán huì yǐnqǐ téngtòng.)
歯茎の炎症は痛みを引き起こす。
這個部位沒有發炎的跡象。
(Zhège bùwèi méiyǒu fāyán de jīxiàng.)
この部位には炎症の兆候はない。
如果傷口不小心弄髒，就容易發炎。
(Rúguǒ shāngkǒu bù xiǎoxīn nòng zāng, jiù róngyì fāyán.)
傷口を不注意に汚すと、炎症を起こしやすい。
⚖️ 類義語との比較
「發炎」は、体の組織が病原体や刺激によって炎症を起こす状態を指す動詞です。大陸普通話でも同様に使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
