動詞
📖 否定形：不感染 / 沒感染。目的語：人、病菌、情緒、氛圍など。補語"得"：感染得很嚴重。可能補語：感染得了 / 感染不了。
1
（病原体などに）感染する、伝染する
他被病毒感染了。
(Tā bèi bìngdú gǎnrǎn le.)
彼はウイルスに感染した。
這種疾病很容易感染。
(Zhè zhǒng jíbing hěn róngyì gǎnrǎn.)
この病気は感染しやすい。
為了防止感染，請戴好口罩。
(Wèile fángzhǐ gǎnrǎn, qǐng dài hǎo kǒuzhào.)
感染を防ぐため、マスクをしっかり着用してください。
醫生提醒大家要避免感染。
(Yīshēng tíxǐng dàjiā yào bìmiǎn gǎnrǎn.)
医者は皆に感染を避けるよう注意を促した。
2
（感情や雰囲気に）影響される、感化される
他的樂觀情緒感染了周圍的人。
(Tā de lèguān qíngxù gǎnrǎn le zhōuwéi de rén.)
彼の楽観的な感情が周囲の人々に伝染した（感化された）。
現場熱烈的氣氛感染了所有觀眾。
(Xiànchǎng rèliè de qìfēn gǎnrǎn le suǒyǒu guānzhòng.)
会場の熱烈な雰囲気がすべての観客に伝わった（感化された）。
名詞
這次感染事件引起了社會廣泛關注。
(Zhè cì gǎnrǎn shìjiàn yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn guānzhù.)
今回の感染事件は社会の広範な関心を引き起こした。
預防感染是當務之急。
(Yùfáng gǎnrǎn shì dāngwù zhījí.)
感染の予防は喫緊の課題である。
⚖️ 類義語との比較
「感染」は病原体によるものだけでなく、感情や雰囲気など抽象的なものにも使われる。「傳染」は主に病気や習慣などが人から人へ、あるいは場所から場所へ広がることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「感染」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
