普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

災難

zāinàn ㄗㄞ ㄋㄢˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / 災難、災い、惨事、不幸な出来事
📝 自然災害だけでなく、戦争や人災、あるいは個人的な大きな不幸を指す。深刻な被害や苦痛を伴う事象に用いられる。
這場地震對當地居民來說是一場巨大的災難 (Zhè chǎng dìzhèn duì dāngdì jūmín lái shuō shì yì chǎng jùdà de zāinàn.)
この地震は現地の住民にとって巨大な災難であった。
戰爭給無辜的百姓帶來了深重的災難 (Zhànzhēng gěi wúgū de bǎixìng dàilái le shēnzhòng de zāinàn.)
戦争は罪のない人々に深刻な災難をもたらした。
如果核電廠發生意外,後果將是一場災難 (Rúguǒ hédiànchǎng fāshēng yìwài, hòuguǒ jiāng shì yì chǎng zāinàn.)
もし原子力発電所で事故が起きれば、その結果は災難となるだろう。

💬 慣用表現

災難深重
災難が重なり、苦しみが非常に深いこと。
例:那段歷史對那個國家而言,是個災難深重的時期。

⚖️ 類義語との比較

「災難」は「災害」に比べて、自然現象だけでなく人間社会の出来事(戦争、経済危機、大事故など)や、比喩的に「ひどい状況」を指す際にも広く使われます。「災害」は主に地震、台風、洪水などの自然災害(天然災害)を指す傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 12:40 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ