𝕏 LINE FB

災害

zāihài ㄗㄞㄏㄞˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 次 / 場災害、災い、災難

📝 自然現象や人為的な事故によってもたらされる被害を指す。

這次的地震造成了嚴重的災害。 (Zhè cì de dìzhèn zàochéngle yánzhòng de zāihài.)

今回の地震は深刻な災害をもたらしました。

政府正在積極進行災害預防工作。 (Zhèngfǔ zhèngzài jījí jìnxíng zāihài yùfáng gōngzuò.)

政府は現在、積極的に災害予防活動を行っています。

我們應該學習如何應對自然災害。 (Wǒmen yīnggāi xuéxí rúhé yìngduì zìrán zāihài.)

私たちは自然災害にどう対応すべきかを学ぶべきです。

💬 慣用表現

天災人禍

天災と人災。自然災害と人間が引き起こす災難。

例：戰爭與飢荒是可怕的天災人禍。

「災害」は主に公的な場面やニュース、学術的な文脈で使われる硬い言葉です。日常生活で「大変な目に遭った」というニュアンスでは「災難 (zāinàn)」がよく使われます。台湾では、台風や地震などの大規模な被害を指す際に「天然災害」という表現も頻繁に用いられます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 12:40 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「災害」を他の辞書で調べる (8件)