普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄡˇ

jiǔ ㄐㄧㄡˇ
🔊 「炙(zhì)」と字形が似るので注意。灸は「久」+「火」

名詞
1 灸、もぐさを燃やして経穴を温める療法
📝 もぐさを燃やしてつぼを温める中医の療法。単独では使わず「針灸」「艾灸」の形で用いる。台湾では中醫の診療科目として健保の適用対象になっている。
他每週去中醫診所做針 (Tā měi zhōu qù zhōngyī zhěnsuǒ zuò zhēnjiǔ.)
彼は毎週、漢方の診療所へ鍼灸を受けに行く。
在臺灣有健保給付。 (Zhēnjiǔ zài Táiwān yǒu jiànbǎo jǐfù.)
鍼灸は台湾では健康保険の給付対象である。
能改善手腳冰冷。 (Àijiǔ néng gǎishàn shǒujiǎo bīnglěng.)
もぐさの灸は手足の冷えを和らげる。

⚖️ 類義語との比較

「灸」はもぐさを燃やしてつぼを温める中医の療法を指し、単独では使わず「針灸」「艾灸」の形で用いる。台湾では中醫が正規の医療として制度に組み込まれ、鍼灸は健保の給付対象になっている。字形の似た「炙」は火であぶる意の別字。「推拿」は手技による施術を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:57 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ