動詞
📖 否定形は「不演變」または「沒演變」。結果補語「成」を伴い「演變成...」の形で変化の結果を示すことが多い。様態補語「得」を伴うことが可能。重ね型（AA/AABB）は一般的ではない。
1
（物事や状況が）長期間かけて変化する、発展する、演変する
📝 歴史的、生物学的、または事態の推移など、時間の経過に伴う段階的な変化を指す。
兩國的小衝突演變成了大規模的戰爭。
(Liǎng guó de xiǎo chōngtú yǎnbiàn chéngle dà guīmó de zhànzhēng.)
両国の小さな衝突が、大規模な戦争へと発展した。
這種語言是從古代方言演變而來的。
(Zhè zhǒng yǔyán shì cóng gǔdài fāngyán yǎnbiàn ér lái de.)
この言語は古代の方言から変化してできたものだ。
他們的友誼慢慢演變成了愛情。
(Tāmen de yǒuyì mànman yǎnbiàn chéngle àiqíng.)
彼らの友情はゆっくりと愛情へと変わっていった。
隨著時間的推移，當初的計畫已經演變得完全不同了。
(Suízhe shíjiān de tuīyí, dāngchū de jìhuà yǐjīng yǎnbiàn de wánquán bùtóng le.)
時間の経過とともに、当初の計画はすでに全く異なるものへと変化してしまった。
這種情況如果繼續演變下去，後果將不堪設想。
(Zhè zhǒng qíngkuàng rúguǒ jìxù yǎnbiàn xiàqù, hòuguǒ jiāng bùkān shèxiǎng.)
この状況がこのまま進展し続ければ、結果は想像を絶するものになるだろう。
名詞
1
量個 / 種 （長期間の）変化、発展、変遷、進化
這本書詳細介紹了漢字的演變過程。
(Zhè běn shū xiángxì jièshào le Hànzì de yǎnbiàn guòchéng.)
この本は漢字の変遷の過程を詳しく紹介している。
我們正在研究人類文明的演變。
(Wǒmen zhèngzài yánjiū rénlèi wénmíng de yǎnbiàn.)
私たちは人類文明の発展（進化）について研究している。
局勢的演變出乎所有人的意料。
(Júshì de yǎnbiàn chūhū suǒyǒu rén de yìliào.)
情勢の推移は、すべての人の予想を超えていた。
⚖️ 類義語との比較
「演變」は、比較的長い時間をかけて段階的に変化していく過程に重点を置く言葉です。歴史、言語、生物の進化、あるいは複雑な事態の推移などによく使われます。一方、「變化」はより一般的で、短期間の変化や単純な状態の変わり目にも使われます。例えば「天氣變化（天気の変化）」とは言いますが、「天氣演變」とは通常言いません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:35
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「演變」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
