動詞
過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不」を用いる。目的語は取らない。
1
進化する、進歩する
📝 生物学的な進化だけでなく、技術や社会などの進歩にも用いる。
生物的進化是一個漫長的過程。
(Shēngwù de jìnhuà shì yī ge màncháng de guòchéng.)
生物の進化は長い過程である。
科技的飛速發展推動了社會的進化。
(Kējì de fēisù fāzhǎn tuīdòng le shèhuì de jìnhuà.)
科学技術の急速な発展が社会の進化を推し進めている。
人類的文明不斷在進化。
(Rénlèi de wénmíng bùduàn zài jìnhuà.)
人類の文明は絶えず進化している。
這項技術的進化速度令人驚訝。
(Zhè xiàng jìshù de jìnhuà sùdù lìng rén jīngyà.)
この技術の進化速度は驚くべきだ。
他認為自己的思想正在進化。
(Tā rènwéi zìjǐ de sīxiǎng zhèngzài jìnhuà.)
彼は自身の思想が進歩していると考えている。
這款軟體經過多次進化，功能更加完善。
(Zhè kuǎn ruǎnjiàn jīngguò duō cì jìnhuà, gōngnéng gèngjiā wánshàn.)
このソフトウェアは度重なる進化を経て、機能がより一層充実した。
⚖️ 類義語との比較
「進化」は生物学的な意味合いが強く、一般的には「進歩」の方がより広範な分野（技術、社会、思想など）での向上や発展を表す場合が多い。しかし、台湾華語では「進化」も「進歩」と同様に、技術や社会などの発展を表す文脈で広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:28
広告エリア (Detail Footer)
