普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

消ㄒㄧㄠ費ㄈㄟˋ者ㄓㄜˇ

xiāofèizhě ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ

名詞
1 量位 / 個 消費者
為了保障消費者的權益,政府設立了專門的申訴管道。 (Wèile bǎozhàng xiāofèizhě de quányì, zhèngfǔ shèlì le zhuānmén de shēnsù guǎndào.)
消費者の権利と利益を守るため、政府は専門の相談窓口を設置した。
現代消費者越來越重視產品的安全與環保標章。 (Xiàndài xiāofèizhě yuèláiyuè zhòngshì chǎnpǐn de ānquán yǔ huánbǎo biāozhāng.)
現代の消費者は製品の安全性や環境配慮マークをますます重視するようになっている。
這項優惠活動吸引了許多年輕消費者前來選購。 (Zhè xiàng yōuhuì huódòng xīyǐn le xǔduō niánqīng xiāofèizhě qiánlái xuǎngòu.)
このキャンペーンは多くの若い消費者を惹きつけて買い求めさせている。

💬 慣用表現

消費者物價指數
消費者物価指数(CPI)
例:受國際原油價格上漲影響,這個月的消費者物價指數略有上升。

⚖️ 類義語との比較

「消費者」は経済活動において財やサービスを消費・利用する主体全般を指す公的・客観的な語。「顧客」や「客人」は店舗や企業側から見た個別の客を指し、「買家」は特にネットオークションやECサイト、不動産売買など取引上の「買い手」を指す。
登録日: 2026/11/08 20:15 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ