動詞
📖 否定形は「不沿襲」または「沒沿襲」。目的語には「傳統」「制度」「習慣」「做法」などの抽象名詞を伴うことが多い。持続を表す「著」や完了を表す「了」を伴うことができる。
1
（伝統・制度・習慣などを）受け継ぐ、踏襲する、これまでのやり方に従う
📝 古い習慣や形式をそのまま変えずに引き継ぐというニュアンスが含まれる。
這個村莊依然沿襲著傳統的婚禮習俗。
(Zhège cūnzhuāng yīrán yánxízhe chuántǒng de hūnlǐ xísú.)
この村では依然として伝統的な婚礼の習わしが受け継がれている。
我們不應該只是沿襲舊有的方法，必須有所創新。
(Wǒmen bù yīnggāi zhǐshì yánxí jiùyǒu de fāngfǎ, bìxū yǒu suǒ chuàngxīn.)
私たちはただ古いやり方を踏襲するだけでなく、革新を求めなければならない。
這所學校的管理制度已經沿襲了幾十年，從未改變。
(Zhè suǒ xuéxiào de guǎnlǐ zhìdù yǐjīng yánxíle jǐshí nián, cóngwèi gǎibiàn.)
この学校の管理制度はすでに数十年にわたって踏襲されており、一度も変わっていない。
這項規定到現在還在沿襲嗎？
(Zhè xiàng guīdìng dào xiànzài hái zài yánxí ma?)
この規定は今でもまだ踏襲されているのですか？
新政府並沒有沿襲前任政府的經濟政策。
(Xīn zhèngfǔ bìng méiyǒu yánxí qiánrèn zhèngfǔ de jīngjì zhèngcè.)
新政府は前政権の経済政策を全く踏襲しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「沿襲」は、過去のやり方や制度、習慣などをそのまま受け継いで用いることを指します。しばしば「古いものを変えずに続ける」という文脈で使われ、書き言葉として使われることが多い語です。一方、「繼承」はより広範で、財産や権利、遺志、あるいは優れた伝統などを引き継ぐ際にも使われます。「承襲」は爵位や特定の流派のスタイルなどを引き継ぐ際によく用いられます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:34
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「沿襲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
