動詞
否定形（不/沒）、目的語（生命、傳統、政策、時間）、補語（下去/下來/到）
1
続く、継続する、持続する、延長する
📝 生命、伝統、精神、時間などの抽象的または長期的な状態が途切れずに続くことに重点を置く。
這種傳統已經延續了幾百年。
(Zhèzhǒng chuántǒng yǐjīng yánxùle jǐbǎi nián.)
この伝統はすでに数百年も続いています。
我們應該延續前人的奮鬥精神。
(Wǒmen yīnggāi yánxù qiánrén de fèndòu jīngshén.)
私たちは先人の奮闘精神を継承（継続）すべきです。
會議延續到下午三點才結束。
(Huìyì yánxù dào xiàwǔ sāndiǎn cái jiéshù.)
会議は午後3時まで続いてようやく終わりました。
醫生正努力延續病人的生命。
(Yīshēng zhèng nǔlì yánxù bìngrén de shēngmìng.)
医者は患者の命を長らえさせようと努力しています。
這種濕冷的天氣可能會延續好幾天。
(Zhèzhǒng shīlěng de tiānqì kěnéng huì yánxù hǎojǐ tiān.)
このような湿気があって寒い天気は数日間続く可能性があります。
他的影響力一直延續至今。
(Tā de yǐngxiǎnglì yìzhí yánxù zhìjīn.)
彼の影響力はずっと今日まで続いています。
名詞
這部電影是前作故事的延續。
(Zhè bù diànyǐng shì qiánzuò gùshì de yánxù.)
この映画は前作のストーリーの続きです。
孩子的出生象徵著生命的延續。
(Háizi de chūshēng xiàngzhēngzhe shēngmìng de yánxù.)
子供の誕生は生命の継続を象徴しています。
⚖️ 類義語との比較
「延續」は生命、伝統、精神、時間などの抽象的または長期的な状態が途切れずに続くことに重点を置きます。一方、「繼續」は動作や状態が中断した後に再開する場合や、ある動作の後に次の動作を行う場合によく使われます。例えば「繼續努力（努力を続ける）」とは言いますが、「延續努力」とはあまり言いません。逆に「延續生命（命を長らえさせる）」は「繼續生命」とは表現しません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:33
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「延續」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
