🔊 「澱」は沈む滓の意で diàn（ㄉㄧㄢˋ）と読む
動詞
📖 自動詞として単独で述語となり、また目的語に思いや情報をとることもある。否定は「未沉澱」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、沈み積もることを表す。主体には沈む粒や思いが立つ。
1
沈殿する、（気持ちを）落ち着かせる
📝 液中の粒が沈み積もること。転じて気持ちや考えをしばらく寝かせて落ち着かせることをも指し、台湾では「沉澱一下心情」の形で日常にもよく用いられる。
靜置一晚後雜質會沉澱。
(Jìngzhì yì wǎn hòu zázhí huì chéndiàn.)
一晩置けば不純の物は沈み積もる。
他需要時間沉澱心情。
(Tā xūyào shíjiān chéndiàn xīnqíng.)
彼には気持ちを落ち着かせる時が要る。
這些經驗沉澱成他的養分。
(Zhèxiē jīngyàn chéndiàn chéng tā de yǎngfèn.)
これらの経験は積もって彼の糧となった。
茶葉沉澱在杯底。
(Cháyè chéndiàn zài bēi dǐ.)
茶葉が杯の底に沈み積もっている。
水質清澈，並未沉澱任何雜質。
(Shuǐzhí qīngchè, bìng wèi chéndiàn rènhé zázhí.)
水は澄み、不純の物は何も沈んでいない。
⚖️ 類義語との比較
「沉澱」は液中の粒が沈み積もることを表す。転じて気持ちや考えをしばらく寝かせて落ち着かせることをも指し、台湾では「沉澱一下心情」の形で日常にもよく用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沉澱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
