🔊 台湾では語順を入れ替えた「累積」を使うほうが圧倒的に一般的
動詞
📖 目的語には経験・資本・問題などをとるほか、目的語なしで自動詞的にも使う。否定は「沒積累」。可能補語や重ね型はつくらない。少しずつ積み重なることを表すが、台湾では「累積」を使うほうが圧倒的に一般的である。
1
積み重ねる、蓄積する
📝 少しずつ積み重なって増えること。よいものにも悪いものにも使え、疲労や問題がたまる場合にも用いる。
這些經驗是慢慢積累起來的。
(Zhèxiē jīngyàn shì mànman jīlěi qǐlái de.)
これらの経験は少しずつ積み重ねてきたものだ。
問題積累久了就難處理。
(Wèntí jīlěi jiǔ le jiù nán chǔlǐ.)
問題は長くたまると処理が難しくなる。
他積累了不少人脈。
(Tā jīlěi le bùshǎo rénmài.)
彼はかなりの人脈を築いてきた。
資本還沒積累到足夠的程度。
(Zīběn hái méi jīlěi dào zúgòu de chéngdù.)
資本はまだ十分な水準まで蓄積されていない。
疲勞一天天積累。
(Píláo yìtiāntiān jīlěi.)
疲れが日に日にたまっていく。
名詞
1
蓄積、積み重ね
📝 積み重なったものそのもの。「長年的積累」の形で、時間をかけて得たものを述べるのに使う。
這是長年積累的成果。
(Zhè shì chángnián jīlěi de chéngguǒ.)
これは長年の積み重ねの成果だ。
知識的積累需要時間。
(Zhīshì de jīlěi xūyào shíjiān.)
知識の蓄積には時間がかかる。
⚖️ 類義語との比較
「積累」は少しずつ積み重なることを表すが、台湾では語順を入れ替えた「累積」を使うほうが圧倒的に一般的で、「積累」は大陸の言い方として意識されやすい。「累計」は合計を積み上げていくことで、統計に使う。「儲存」は蓄えておくことを指す。「消耗」は反対に、使って減らすことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「積累」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
