名詞
📝 生みの親である女性。単独では使わず「母親」「父母」の形で用い、呼びかけには「媽」「媽媽」を使う。台湾では五月の第二日曜が「母親節」である。
五月的第二個星期日是母親節。
(Wǔ yuè de dì èr ge xīngqírì shì Mǔqīnjié.)
五月の第二日曜は母の日である。
父母都很支持他的決定。
(Fùmǔ dōu hěn zhīchí tā de juédìng.)
両親とも彼の決断を支持している。
2
物事のもとになるもの
📝 派生のもとになるもの。「母語」「母校」「母公司」「字母」のように、根源や本体であることを示す要素として広く用いられる。
他的母語是客語。
(Tā de mǔyǔ shì Kèyǔ.)
彼の母語は客家語である。
這家工廠的母公司在日本。
(Zhè jiā gōngchǎng de mǔ gōngsī zài Rìběn.)
この工場の親会社は日本にある。
注音符號共有三十七個字母。
(Zhùyīn fúhào gòng yǒu sānshíqī ge zìmǔ.)
注音符号は全部で三十七の字母から成る。
形容詞
📖 名詞の前に置いて「母雞」「母牛」のように使い、述語にすることはない。連体修飾では「的」を省くのが普通である。動物の雌であることを表し、「公」と対をなす。
1
（動物の）雌の
📝 動物の性別が雌であること。台湾では「母雞」「母狗」のように使い、雄を表す「公」と対をなす。人には用いない。
這隻是母雞，會生蛋。
(Zhè zhī shì mǔjī, huì shēng dàn.)
これは雌鶏で、卵を産む。
農場養了二十頭母牛。
(Nóngchǎng yǎng le èrshí tóu mǔniú.)
農場では雌牛を二十頭飼っている。
這隻貓是母的還是公的？
(Zhè zhī māo shì mǔ de háishì gōng de?)
この猫は雌か雄か。
這批雞苗不全是母的。
(Zhè pī jīmiáo bù quán shì mǔ de.)
このひなはすべてが雌というわけではない。
💬 慣用表現
失敗為成功之母
失敗こそが成功のもとであるということ
⚖️ 類義語との比較
「母」は生みの親である女性を指すほか、「母語」「母校」「母公司」のように派生のもとになるものを示す要素として広く用いられる。動物については雌を表し、雄の「公」と対をなす。台湾では母語教育が政策として進められ、閩南語・客家語・原住民族諸語がその対象になっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「母」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
