形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不歹毒」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、心根がきわめて悪辣であるさまを表す、強くけなす語である。
1
悪辣である、心根がひどく悪い
📝 心根がきわめて悪く、人を害して顧みないさま。強くけなす語で、台湾では物語や事件の評に用いられる。人に向けて軽々しく使うべきでない語である。
這種手段實在歹毒。
(Zhè zhǒng shǒuduàn shízài dǎidú.)
この手口はまことに悪辣である。
小說裡的反派心腸歹毒。
(Xiǎoshuō lǐ de fǎnpài xīncháng dǎidú.)
小説の悪役は心根がひどく悪い。
這個詞貶意極重，不宜隨意說人歹毒。
(Zhège cí biǎnyì jí zhòng, bùyí suíyì shuō rén dǎidú.)
この語はけなす含みがきわめて重く、みだりに人をそう評すべきではない。
他只是脾氣急，心地並不歹毒。
(Tā zhǐshì píqì jí, xīndì bìng bù dǎidú.)
彼は気が短いだけで、心根は悪くない。
⚖️ 類義語との比較
「歹毒」は心根がきわめて悪く、人を害して顧みないさまを表す。強くけなす語で、台湾では物語や事件の評に用いられる。人に向けて軽々しく使うべきでなく、「善良」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「歹毒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
