形容詞
📖 述語にするときは「很仁厚」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人柄をほめる書面語で、事物には使えない。日常会話では「厚道」「善良」を使うほうが自然。
1
情け深い、寛大で人情に厚い
📝 思いやりがあり、人の過ちを責めない人柄。儒教の徳目である「仁」に基づく評価語で、年配者の言葉づかいや弔辞に現れる。
他為人仁厚，從不計較。
(Tā wéirén rénhòu, cóngbù jìjiào.)
彼は情け深く、細かいことにこだわらない。
這位長輩仁厚寬容。
(Zhè wèi zhǎngbèi rénhòu kuānróng.)
この年長者は情に厚く寛大だ。
仁厚的人自然有人緣。
(Rénhòu de rén zìrán yǒu rényuán.)
情け深い人は自然と人に好かれる。
他待人仁厚，大家都敬重他。
(Tā dàirén rénhòu, dàjiā dōu jìngzhòng tā.)
彼は人に情け深く接するので、皆が敬っている。
⚖️ 類義語との比較
「仁厚」は思いやりがあり人を責めない人柄をほめる書面語で、儒教の徳目である「仁」に基づく。日常会話では「厚道」「善良」を使うほうが自然で、台湾では「他很厚道」がよく聞かれる。「刻薄」は反対に、人に冷たく手厳しいこと。「寬厚」は寛大で情に厚いことで、「仁厚」とほぼ重なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「仁厚」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
