普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄖㄨㄥˊ耀ㄧㄠˋ

róngyào ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ

名詞
1 / 栄誉、誇り
📝 名誉に思う気持ち、また名誉そのもの。台湾では競技の勝利や家門の誉れを述べるのに用いられ、「與有榮焉」の言い方とともに現れることが多い。
這面獎牌是全隊的榮耀 (Zhè miàn jiǎngpái shì quán duì de róngyào.)
この賞牌は隊全体の誇りである。
能參與這項工作是我的榮耀 (Néng cānyù zhè xiàng gōngzuò shì wǒ de róngyào.)
この仕事に加われたことは私の栄誉である。
他把榮耀歸給整個團隊。 (Tā bǎ róngyào guī gěi zhěnggè tuánduì.)
彼は栄誉を一団のすべてに帰した。

⚖️ 類義語との比較

「榮耀」は名誉に思う気持ち、また名誉そのものを指す。台湾では競技の勝利や家門の誉れを述べるのに用いられ、「與有榮焉」の言い方とともに現れることが多い。「恥辱」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ