名詞
1
量種 / 種 極端なこと、行き過ぎたこと、エスカレーション
📝 「極端な状況」や「極端なやり方」などを指す。
這種極端行為是不能容忍的。
(Zhè zhǒng jíduān xíngwéi shì bù néng róngrěn de.)
このような極端な行為は容認できません。
我們必須避免任何極端。
(Wǒmen bìxū bìmiǎn rènhé jíduān.)
私たちはあらゆる極端を避けなければなりません。
他做事總是很極端。
(Tā zuòshì zǒng shì hěn jíduān.)
彼は何事もいつも極端にやります。
形容詞
述語として使う場合、多くは「很」を伴う。連体修飾では「的」を伴う。
1
極端な、過激な、極めて偏った
📝 程度が普通からかけ離れている様子を表す。
他的想法太極端了。
(Tā de xiǎngfǎ tài jíduān le.)
彼の考えはあまりにも極端です。
這是一個極端的例子。
(Zhè shì yī ge jíduān de lìzi.)
これは極端な例です。
我們不能接受這種極端的處理方式。
(Wǒmen bù néng jiēshòu zhè zhǒng jíduān de chǔlǐ fāngshì.)
私たちはこのような極端な対応方法を受け入れることはできません。
⚖️ 類義語との比較
「極端」は名詞としても形容詞としても用いられ、程度が普通から大きく外れている様子や、行き過ぎた考え・行為を指す。形容詞として使う場合、大陸普通話でも同様に用いられるが、台湾華語では「極端な考え」や「極端な状況」といった文脈でより頻繁に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:48
広告エリア (Detail Footer)
