名詞
📖 単独で用いることもあるが、口語では「棍子」とすることが多い。また、接尾辞として人物の性質（特に否定的なもの）を表す。
他手裡拿著一根木棍。
(Tā shǒulǐ názhe yì gēn mùgùn.)
彼は手に一本の木の棒を持っている。
這根棍的材質非常堅硬，不容易折斷。
(Zhè gēn gùn de cáizhì fēicháng jiānyìng, bù róngyì zhéduàn.)
この棒の材質は非常に硬く、折れにくい。
別用那根棍去打球，會壞掉的。
(Bié yòng nà gēn gùn qù dǎqiú, huì huàidiào de.)
その棒で球を打つな、壊れてしまうぞ。
2
ならず者、悪党、特定の悪い癖を持つ人
📝 「惡棍」「賭棍」などの形でよく使われる。
那個賭棍為了贏錢，什麼壞事都做得出來。
(Nàge dǔgùn wèile yíngqián, shénme huàishì dōu zuò de chūlái.)
あのギャンブル狂（博打打ち）は、金に勝つためならどんな悪いことでもやりかねない。
他是一個到處騙人的神棍，千萬別相信他。
(Tā shì yí ge dàochù piànrén de shéngùn, qiānwàn bié xiāngxìn tā.)
彼はあちこちで人を騙しているインチキ祈祷師（神を騙る詐欺師）だ、絶対に信じてはいけない。
這部電影的主角專門對付當地的惡棍。
(Zhè bù diànyǐng de zhǔjiǎo zhuānmén duìfù dāngdì de ègùn.)
この映画の主人公は、地元の悪党たちを専門に退治する。
量詞
台湾では特にフランスパン（バゲット）を数える際に用いられる。
1
〔数詞＋棍＋名詞〕（フランスパンなど）細長い棒状のものを数える単位
我今天在麵包店買了兩棍法國麵包。
(Wǒ jīntiān zài miànbāodiàn mǎile liǎng gùn fǎguó miànbāo.)
今日パン屋でフランスパンを2本買った。
這棍麵包口感很紮實，非常有嚼勁。
(Zhè gùn miànbāo kǒugǎn hěn zhāshí, fēicháng yǒu jiáojìn.)
この（一本の）パンは食感がしっかりしていて、とても噛み応えがある。
⚖️ 類義語との比較
台湾では、フランスパンを数える量詞として「棍」を用いるのが特徴的です（例：一棍法國麵包）。大陸では一般的に「根」や「條」が使われます。また、ならず者を指す「棍」の用法は共通していますが、台湾では特に宗教詐欺師を指す「神棍」という言葉がニュースなどで頻繁に登場します。
登録日:
2026/08/18 11:05
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「棍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
