普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˊˋ

shírì ㄕˊ ㄖˋ

名詞
1 時日、日数
📝 ある事に要する日数や時間。書き言葉に寄り、台湾では「尚需時日」「假以時日」の形で、なお時間が要ることを述べるのによく用いられる語である。
要恢復原狀尚需時日 (Yào huīfù yuánzhuàng shàng xū shírì.)
元どおりになるにはなお時日を要する。
假以時日,他必有所成。 (Jiǎ yǐ shírì, tā bì yǒu suǒ chéng.)
時さえ与えられれば、彼は必ず成すところがあろう。
這項工程耗費了不少時日 (Zhè xiàng gōngchéng hàofèi le bù shǎo shírì.)
この工事は少なからぬ日数を費やした。

⚖️ 類義語との比較

「時日」はある事に要する日数や時間を指す書き言葉である。台湾では「尚需時日」「假以時日」の形で、なお時間が要ることを述べるのによく用いられる。「光陰」が近い書き言葉である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ