🔊 離合詞。「施了壓」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。相手は「對……」「向……」で示し、目的語を直接とることは少ない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴い、圧力をかけることを表す。
1
圧力をかける
📝 相手に働きかけて意を通そうとすること。台湾では政治や外交、また労使の交渉の報道に頻繁に現れ、「向……施壓」の形で用いられる口語寄りの語である。
反對黨向政府施壓。
(Fǎnduìdǎng xiàng zhèngfǔ shīyā.)
野党は政府に圧力をかけている。
不該對證人施壓。
(Bù gāi duì zhèngrén shīyā.)
証人に圧力をかけるべきではない。
外部施壓反而讓談判更僵。
(Wàibù shīyā fǎn'ér ràng tánpàn gèng jiāng.)
外からの圧力はかえって交渉をこじらせた。
家長過度施壓會傷害孩子。
(Jiāzhǎng guòdù shīyā huì shānghài háizi.)
親が圧をかけすぎれば子を損なう。
公司只是提出建議，並未施壓。
(Gōngsī zhǐshì tíchū jiànyì, bìng wèi shīyā.)
会社は提案をしただけで、圧力をかけてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「施壓」は相手に働きかけて意を通そうとすることを表す。台湾では政治や外交、また労使の交渉の報道に頻繁に現れ、「向……施壓」の形で用いられる。「讓步」が譲ることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「施壓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
