動詞
否定形：不讓步、沒讓步
1
譲歩する、譲る、譲り合いをする
我們應該互相讓步，才能達成共識。
(Wǒmen yīnggāi hùxiāng ràngbù, cáinéng dáchéng gòngshí.)
私たちは互いに譲歩してこそ、共通認識に達することができる。
他堅持自己的意見，不肯讓步。
(Tā jiānchí zìjǐ de yìjiàn, bù kěn ràngbù.)
彼は自分の意見を主張し、譲歩しようとしない。
在談判中，雙方都做了一些讓步。
(Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu zuò le yī xiē ràngbù.)
交渉において、双方はいくらか譲歩した。
如果你不讓步，這件事就沒辦法解決。
(Rúguǒ nǐ bù ràngbù, zhè jiàn shì jiù méi bànfǎ jiějué.)
もしあなたが譲歩しなければ、この件は解決できない。
為了和平，我們必須讓步。
(Wèile hépíng, wǒmen bìxū ràngbù.)
平和のために、私たちは譲歩しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「讓步」は、自分の主張や要求の一部を引っ込めて相手の意見を受け入れることを指す。多くの場合、対立を解消し、合意形成を目指す際に用いられる。「妥協」は、双方がある程度譲り合って中間点を見つけることで、結果として合意に至ることを強調する。「退讓」は、一歩引いて相手に道を譲る、あるいは自分の権利や利益を放棄するニュアンスが強い。「屈服」は、圧力や強制によって自分の意志に反して相手に従うことを意味し、より受動的で不本意なニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 08:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「讓步」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
