普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄥˋˋ

jìngyì ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ

名詞
1 / 敬意
📝 相手を敬う心。「致上敬意」「表達敬意」の形で用いるのが常で、台湾では追悼や表彰の場、また改まった手紙の結びによく現れる、礼を尽くした語である。
謹向所有醫護人員致上敬意 (Jǐn xiàng suǒyǒu yīhù rényuán zhì shàng jìngyì.)
謹んですべての医療の人々に敬意を表します。
他的堅持令人心生敬意 (Tā de jiānchí lìng rén xīn shēng jìngyì.)
彼の粘り強さは人に敬意を抱かせる。
全場起立表達敬意 (Quánchǎng qǐlì biǎodá jìngyì.)
場内は総立ちになって敬意を表した。

⚖️ 類義語との比較

「敬意」は相手を敬う心を指す。「致上敬意」「表達敬意」の形で用いるのが常で、台湾では追悼や表彰の場、また改まった手紙の結びによく現れる。「輕蔑」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ