形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
見下すような、軽蔑するような、侮蔑的な
📝 他者や物事に対して、価値がない、劣っていると見なす感情や態度を表す。
他用輕蔑的眼神看著我。
(Tā yòng qīngmiè de yǎnshén kànzhe wǒ.)
彼は軽蔑的な眼差しで私を見た。
這種態度是輕蔑的。
(Zhè zhǒng tàidù shì qīngmiè de.)
このような態度は軽蔑的だ。
她對他的建議表示出輕蔑。
(Tā duì tā de jiànyì biǎoshì chū qīngmiè.)
彼女は彼の提案に対して軽蔑を示した。
動詞
📖 目的語をとり、他者や物事を軽蔑する行為を表す。否定形は「不」を用いる。補語「得」を伴うこともある。
1
（他者や物事を）見下す、軽蔑する、侮蔑する
📝 相手を自分より劣っているとみなし、敬意を払わない態度や行動。
你不能輕蔑任何一個人。
(Nǐ bù néng qīngmiè rènhé yī ge rén.)
あなたは誰に対しても軽蔑してはならない。
他總是輕蔑地對待別人。
(Tā zǒng shì qīngmiè de duìdài biérén.)
彼はいつも軽蔑的に他人を扱う。
不要輕蔑弱者。
(Bùyào qīngmiè ruòzhě.)
弱者を軽蔑するな。
他輕蔑地笑了笑。
(Tā qīngmiè de xiàole xiào.)
彼は軽蔑的に笑った。
⚖️ 類義語との比較
「輕蔑」は、他者や物事を自分より劣っていると見なし、敬意を払わない態度や行為を指す。形容詞としても動詞としても用いられる。「鄙視」や「蔑視」も同様の意味を持つが、「輕蔑」はより日常的な文脈で使われることが多い。「輕視」は、相手の能力や重要性を過小評価するというニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:33
広告エリア (Detail Footer)
