🔊 離合詞なので「撤了他的職」のように間に成分が入る
動詞
📖 離合詞であり、「撤了他的職」のように間に成分を挟める。否定は「沒撤職」。可能補語や重ね型はつくらない。職を解いて地位を奪うことを表し、台湾の公務員懲戒では法定の処分名にもなっている。
1
免職する、職を解いて地位を奪う
📝 職務を解いて地位を失わせること。台湾の公務員懲戒法では「撤職」が定められた処分の一つで、一定期間の再任用禁止を伴う。
他因收賄被依法撤職。
(Tā yīn shōuhuì bèi yīfǎ chèzhí.)
彼は収賄により法に基づき免職された。
懲戒法院決定撤職並停止任用兩年。
(Chéngjiè Fǎyuàn juédìng chèzhí bìng tíngzhǐ rènyòng liǎng nián.)
懲戒の裁判所は免職と二年の任用停止を決定した。
上級撤了他的職，另派新人接手。
(Shàngjí chè le tā de zhí, lìng pài xīnrén jiēshǒu.)
上部は彼を解任し、別に新任者を充てた。
調查尚未完成，還沒撤職。
(Diàochá shàngwèi wánchéng, hái méi chèzhí.)
調査が終わっておらず、まだ免職には至っていない。
撤職是相當嚴重的處分。
(Chèzhí shì xiāngdāng yánzhòng de chǔfèn.)
免職はきわめて重い処分である。
⚖️ 類義語との比較
「撤職」は職務を解いて地位を失わせることで、台湾の公務員懲戒法では定められた処分の一つとして、一定期間の再任用禁止を伴う。「停職」は職務を一時的に止めるだけで、地位そのものは残る。「降級」は等級を下げる処分。「懲戒」はこれらの処分全体を包む上位の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撤職」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
