🔊 離合詞。「掌了權」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「掌了權」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。連体修飾では「的」を伴う。主体には権を握る人や集団が立ち、権力を握ることを表す。
1
権力を握る、政権を担う
📝 政治や組織の権を握ること。台湾では政党の政権を述べる報道に用いられ、また家庭内で家計を握ることを軽く述べる比喩としても用いられることがある語である。
這個政黨掌權已滿八年。
(Zhège zhèngdǎng zhǎngquán yǐ mǎn bā nián.)
この政党が政権を担って八年になる。
掌權者更應接受監督。
(Zhǎngquán zhě gèng yīng jiēshòu jiāndū.)
権を握る者こそ、いっそう監視を受けるべきである。
家裡是媽媽掌權。
(Jiālǐ shì māma zhǎngquán.)
家では母が実権を握っている。
他掌權後推動了多項改革。
(Tā zhǎngquán hòu tuīdòng le duō xiàng gǎigé.)
彼は権を握った後、多くの改革を進めた。
他只是掛名董事，並未掌權。
(Tā zhǐshì guàmíng dǒngshì, bìng wèi zhǎngquán.)
彼は名ばかりの取締役で、実権は握っていない。
⚖️ 類義語との比較
「掌權」は政治や組織の権を握ることを表す。台湾では政党の政権を述べる報道に用いられ、また家庭内で家計を握ることを軽く述べる比喩としても用いられる。「下野」が政権を離れることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掌權」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
