動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未下野」。可能補語や重ね型はつくらない。政権や官職を離れて民間に戻ることを表す書面語で、政治の記述に限って用いられる改まった言い方である。
1
下野する、政権や官職を離れる
📝 公職を退いて民間に戻ること。台湾では政権を失った政党について「下野」と言い、政権を担う「執政」と対をなす報道用語になっている。
該黨敗選後正式下野。
(Gāi dǎng bàixuǎn hòu zhèngshì xiàyě.)
その党は選挙に敗れ、正式に政権を離れた。
這位政治人物下野後專心寫作。
(Zhè wèi zhèngzhì rénwù xiàyě hòu zhuānxīn xiězuò.)
この政治家は職を退いた後、著述に専念した。
下野並不等於退出政壇。
(Xiàyě bìng bù děngyú tuìchū zhèngtán.)
政権を離れることは、政界を去ることと同じではない。
他宣布下野，交棒給年輕一代。
(Tā xuānbù xiàyě, jiāobàng gěi niánqīng yídài.)
彼は退くことを表明し、若い世代に引き継いだ。
在野期間，該黨檢討了下野的原因。
(Zàiyě qíjiān, gāi dǎng jiǎntǎo le xiàyě de yuányīn.)
野党の間、その党は政権を失った原因を洗い直した。
⚖️ 類義語との比較
「下野」は公職を退いて民間に戻ることを表す書面語で、政治の記述に限って用いられる。台湾では政権を失った政党について言い、政権を担う「執政」と対をなす報道用語である。政権を離れている状態は「在野」と言う。「下臺」はより口語的で、抗議の文脈で使われることが多い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「下野」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
