𝕏 LINE FB

批ㄆㄧ判ㄈㄢˋ

pīfàn ㄆㄧㄈㄢˋ

📖 TOCFL（高階級）

動詞否定形（不/沒）、目的語をとる、補語"得"、重ね型（批判批判）

1 批判する、論評する、厳しく是非を問う

📝 思想、理論、社会現象、芸術作品などに対して、その誤りや欠点を分析し、判定を下すこと。日常的な「批評（批評する・注意する）」よりも、より理論的・学術的、あるいは社会的な重みを持つ文脈で使われる。

我們應該批判這種不正確的觀念。 (Wǒmen yīnggāi pīfàn zhè zhǒng bú zhèngquè de guānniàn.)

私たちはこのような正しくない観念を批判すべきだ。

他寫了一篇文章來批判政府的土地政策。 (Tā xiěle yì piān wénzhāng lái pīfàn zhèngfǔ de tǔdì zhèngcè.)

彼は政府の土地政策を批判するために一報の記事を書いた。

這部電影批判了現代社會的冷漠與不公。 (Zhè bù diànyǐng pīfànle xiàndài shèhuì de lěngmò yǔ bùgōng.)

この映画は現代社会の冷漠さと不公正を批判している。

老師批判得很有道理，讓我重新思考了這個問題。 (Lǎoshī pīfàn de hěn yǒu dàolǐ, ràng wǒ chóngxīn sīkǎole zhège wèntí.)

先生の批判（論評）は非常に筋が通っており、私にこの問題を再考させた。

他從不盲目接受資訊，總是帶著批判的精神去閱讀。 (Tā cóngbù mángmù jiēshòu zīxùn, zǒngshì dàizhe pīfàn de jīngshén qù yuèdú.)

彼は情報を盲目的に受け入れることはせず、常に批判的な精神を持って読書をする。

名詞

1 量個 / 種批判、論評、ジャッジメント

面對社會的批判，這家公司決定公開道歉。 (Miànduì shèhuì de pīfàn, zhè jiā gōngsī juédìng gōngkāi dàoqiàn.)

社会からの批判に直面し、この会社は公開謝罪することを決めた。

這本書收到了來自學術界嚴厲的批判。 (Zhè běn shū shōudàole láizì xuéshùjiè yánlì de pīfàn.)

この本は学術界から厳しい批判を受けた。

💬 慣用表現

批判性思考

クリティカル・シンキング、批判的思考

例：教育的目標之一是培養學生的批判性思考能力。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語において「批判」は、単に相手のミスを指摘する「批評（pīpíng）」よりも、より深い分析やイデオロギー的な対立、あるいは社会正義に基づいた厳しい追及というニュアンスで使われます。日常会話で親が子供を叱るような場合は「批評」や「罵（mà）」を使いますが、ニュースや論文で社会構造や政策を論じる際には「批判」が多用されます。大陸普通話との大きな語感の差はありませんが、台湾では「批判性思考（クリティカル・シンキング）」という言葉が教育現場で非常に重視されています。