名詞
📝 知的な能力や、ある分野における卓越した力量を指す。
他展現了非凡的藝術才能。
(Tā zhǎnxiànle fēifán de yìshù cáinéng.)
彼は非凡な芸術的才能を発揮した。
這份工作需要極高的領導才能。
(Zhè fèn gōngzuò xūyào jí gāo de lǐngdǎo cáinéng.)
この仕事には非常に高いリーダーシップの才能が必要だ。
每個人都有自己獨特的才能。
(Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ dútè de cáinéng.)
誰しも自分自身の独特な才能を持っている。
接続詞
通常「只有…」「要…」「必須…」などの条件を表す語句と呼応して用いられる。
1
（…して）はじめて…できる、…してこそ…できる
📝 ある条件が満たされた後に、ようやく結果が得られることを強調する。
只有努力學習，才能取得好成績。
(Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cáinéng qǔdé hǎo chéngjī.)
努力して学習してこそ、良い成績を収めることができる。
你要先吃完飯，才能吃甜點。
(Nǐ yào xiān chī wán fàn, cáinéng chī tiándiǎn.)
先に飯を食べ終えてはじめて、デザートを食べることができる。
必須大家團結一致，才能解決這個問題。
(Bìxū dàjiā tuánjié yízhì, cáinéng jiějué zhège wèntí.)
みんなが団結してこそ、この問題を解決できる。
我該怎麼做，才能讓你開心？
(Wǒ gāi zěnme zuò, cáinéng ràng nǐ kāixīn?)
どうすれば、あなたを喜ばせることができますか？
⚖️ 類義語との比較
名詞としての「才能」は、日本語の「才能」とほぼ同義で、天賦の才や能力を指します。接続詞としての「才能」は、条件文の後半で「ようやく〜できる」という可能のニュアンスを伴って使われる非常に重要な語彙です。台湾華語においても、大陸の普通話と用法や発音に大きな差はありません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:00
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「才能」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
