🔊 台湾の標準音（國語）では「分」を第四声（fèn）で発音する。大陸の普通話では軽声（fen）で発音されることが多い。
名詞
📝 物質を構成している要素を指す。
這瓶飲料的成分標示得很清楚。
(Zhè píng yǐnliào de chéngfèn biāoshì de hěn qīngchǔ.)
この飲み物の成分表示は非常に分かりやすい。
科學家正在分析這種土壤的成分。
(Kēxuéjiā zhèngzài fēnxī zhè zhǒng tǔrǎng de chéngfèn.)
科学者は現在、この土壌の成分を分析している。
這種藥品的化學成分非常複雜。
(Zhè zhǒng yàopǐn de huàxué chéngfèn fēicháng fùzá.)
この薬品の化学成分は非常に複雑だ。
2
（抽象的な）要素、要因、成分
📝 事物の性質を形成する一部の要素を指す。
他的話裡帶有一點開玩笑的成分。
(Tā de huà lǐ dàiyǒu yìdiǎn kāiwánxiào de chéngfèn.)
彼の言葉には少し冗談の要素が含まれている。
這項計畫成功的成分很高。
(Zhè xiàng jìhuà chénggōng de chéngfèn hěn gāo.)
この計画が成功する可能性（要因）は非常に高い。
3
（個人の）出自、社会的身分、家庭環境
📝 個人の経歴や家庭の経済状況などに基づく社会的な分類。
在過去，家庭成分會影響一個人的前途。
(Zài guòqù, jiātíng chéngfèn huì yǐngxiǎng yí ge rén de qiántú.)
かつては、家庭の出自が個人の前途に影響を与えた。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「成分」と「成份」がほぼ同義で使われる。一般的に、化学物質や商品の原材料など、物理的な構成要素には「成分」が使われることが多く、抽象的な割合や心理的な要素には「成份」が使われる傾向がある。ただし、台湾の法規や公文書（食品安全法など）では「成分」という表記に統一されている。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:02
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「成分」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
