名詞
📝 事物の成立や発展、変化に影響を与える条件や原因を指す。
成功取決於許多因素。
(Chénggōng qǔjuéyú xǔduō yīnsù.)
成功は多くの要因によって決まる。
價格是影響銷量的重要因素。
(Jiàgé shì yǐngxiǎng xiāoliàng de zhòngyào yīnsù.)
価格は販売量に影響する重要な要因だ。
我們必須考慮到所有可能的因素。
(Wǒmen bìxū kǎolǜ dào suǒyǒu kěnéng de yīnsù.)
我々はあらゆる可能性のある要因を考慮しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「因素」は、ある事態を引き起こしたり、状況を左右したりする個々の「要因」を指し、日本語の「要因」に最も近い。一方、「要素」は全体を構成するために欠かせない「成分」や「中身」というニュアンスが強い。台湾華語においても、ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使用される標準的な語彙である。
登録日:
2026/08/18 14:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「因素」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
