動詞
📖 否定形は「不懷念」または「沒懷念」（過去の経験を振り返る場合は「不」が一般的）。目的語には人、場所、時間、出来事などをとる。重ね型（AA型）にはならない。
1
懐かしむ、慕う、懐かしく思う、（過ぎ去った日々や死者を）追慕する
📝 単に「会いたい」という「想念」よりも、二度と戻らない過去や場所、亡くなった人に対して深い愛着を持って思い出すニュアンスが強い。
我很懷念在台灣留學的那段日子。
(Wǒ hěn huáiniàn zài Táiwān liúxué de nà duàn rìzi.)
私は台湾で留学していたあの頃がとても懐かしいです。
他非常懷念已經過世的祖父。
(Tā fēicháng huáiniàn yǐjīng guòshì de zǔfù.)
彼は亡くなった祖父のことを非常に懐かしんでいます。
這首歌讓人懷念起純真的童年時光。
(Zhè shǒu gē ràng rén huáiniàn qǐ chúnzhēn de tóngnián shíguāng.)
この歌を聴くと、純真だった子供時代が懐かしく思い出されます。
難道你一點都不懷念家鄉的生活嗎？
(Nándào nǐ yìdiǎn dōu bù huáiniàn jiāxiāng de shēnghuó ma?)
まさか故郷の生活が少しも懐かしくないのですか？
我們永遠懷念這位偉大的藝術家。
(Wǒmen yǒngyuǎn huáiniàn zhè wèi wěidà de yìshùjiā.)
私たちはこの偉大な芸術家を永遠に慕い続けます。
名詞
這張舊照片勾起了我對故鄉的懷念。
(Zhè zhāng jiù zhàopiàn gōuqǐ le wǒ duì gùxiāng de huáiniàn.)
この古い写真は、私の中に故郷への懐かしさを呼び起こした。
字裡行間都充滿了對往事的懷念。
(Zì lǐ háng jiān dōu chōngmǎn le duì wǎngshì de huáiniàn.)
行間には過去の出来事に対する懐かしさがあふれている。
⚖️ 類義語との比較
「懷念」は、すでに過ぎ去った時間、場所、あるいは亡くなった人など、現在は手元にないものに対して深い愛着を持って思い出す際に使われます。一方、「想念」は単に（遠くにいる人に）会いたい、恋しいという感情を表し、対象は生存している人物であることが多いです。「思念」は「想念」よりも文語的で、詩的な響きを持ちます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:16
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「懷念」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
