🔊 台湾では「嘆」を標準とし、「歎」とも書かれる
動詞
📖 目的語には嘆く事柄が立つが、省いて単独でも用いる。否定は「未悲嘆」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には嘆く人が立ち、悲しんで嘆息することを表す書き言葉である。
1
悲しみ嘆く、嘆息する
📝 悲しみのあまり嘆くこと。書き言葉に寄り、文学や報道の記述に用いられる。台湾では失われたものや世の移ろいを惜しむ文脈によく現れる語である。
他悲嘆時光的流逝。
(Tā bēitàn shíguāng de liúshì.)
彼は時の移ろいを悲しみ嘆いた。
老人悲嘆家鄉的變化。
(Lǎorén bēitàn jiāxiāng de biànhuà.)
老人は郷里の変わりようを嘆いた。
與其悲嘆，不如設法改變。
(Yǔqí bēitàn, bùrú shèfǎ gǎibiàn.)
嘆くより、変える手立てを講じるほうがよい。
這首詩通篇都在悲嘆。
(Zhè shǒu shī tōngpiān dōu zài bēitàn.)
この詩は全篇にわたって嘆きに満ちている。
他坦然接受現實，並未悲嘆。
(Tā tǎnrán jiēshòu xiànshí, bìng wèi bēitàn.)
彼は現実を率直に受け入れ、嘆きはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「悲嘆」は悲しみのあまり嘆くことを表す。書き言葉に寄り、文学や報道の記述に用いられる。台湾では失われたものや世の移ろいを惜しむ文脈によく現れる。台湾では「嘆」を標準の字形とする。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「悲嘆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
