動詞
📖 目的語には慕われる人が立つ。否定は「未思慕」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には慕う人が立ち、心に思い慕うことを表す書き言葉である。
1
思い慕う、恋しく思う
📝 心に深く思い慕うこと。書き言葉に寄り、詩文や歌詞によく現れる。台湾語の歌謡にも「思慕」の題を冠したものがあり、抒情的な色を帯びた語である。
他一生思慕故鄉的山水。
(Tā yìshēng sīmù gùxiāng de shānshuǐ.)
彼は生涯、郷里の山河を思い慕った。
這首詩寫盡了思慕之情。
(Zhè shǒu shī xiě jìn le sīmù zhī qíng.)
この詩は思い慕う情を書き尽くしている。
她默默思慕著遠方的人。
(Tā mòmò sīmù zhe yuǎnfāng de rén.)
この人は遠くにいる人を黙って思い慕っている。
思慕與愛慕的語感略有不同。
(Sīmù yǔ àimù de yǔgǎn lüè yǒu bùtóng.)
思い慕うことと恋い慕うことでは、語感がいくらか異なる。
他只是敬重那位長者，並未思慕。
(Tā zhǐshì jìngzhòng nà wèi zhǎngzhě, bìng wèi sīmù.)
彼はその年長者を敬っているだけで、恋い慕ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「思慕」は心に深く思い慕うことを表す。書き言葉に寄り、詩文や歌詞によく現れる。台湾語の歌謡にもこの題を冠したものがあり、抒情的な色を帯びた語である。「愛慕」は恋情に寄る近い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「思慕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
