動詞
📖 否定形（不/沒）、目的語には抽象的な事柄や人を置く、補語「得」を伴うことができる
1
軽視する、無視する、おろそかにする、見過ごす
📝 対象の重要性を認めない、あるいは注意を払わないことを指す
我們絕對不能忽視這個問題的重要性。
(Wǒmen juéduì bùnéng hūshì zhège wèntí de zhòngyàoxìng.)
私たちはこの問題の重要性を決して無視してはいけません。
父母不應該忽視孩子的心理感受。
(Fùmǔ bù yīnggāi hūshì háizi de xīnlǐ gǎnshòu.)
親は子供の心の感じていることをおろそかにすべきではありません。
他因為工作太忙而忽視了家人的需求。
(Tā yīnwèi gōngzuò tài máng ér hūshìle jiārén de xūqiú.)
彼は仕事が忙しすぎるあまり、家族のニーズをないがしろにしました。
這項細節被忽視得很嚴重，必須立刻修正。
(Zhè xiàng xìjié bèi hūshì de hěn yánzhòng, bìxū lìkè xiūzhèng.)
この細部がひどく無視されているので、すぐに修正しなければなりません。
你怎麼能忽視我對你的警告呢？
(Nǐ zěnme néng hūshì wǒ duì nǐ de jǐnggào ne?)
どうしてあなたは私からの警告を無視できるのですか？
名詞
這種忽視可能會導致不可挽回的後果。
(Zhèzhǒng hūshì kěnéng huì dǎozhì bùkě wǎnhuí de hòuguǒ.)
このような軽視は、取り返しのつかない結果を招く可能性があります。
由於長期的忽視，這棟建築物已經變得很破舊。
(Yóuyú chángqí de hūshì, zhè dòng jiànzhùwù yǐjīng biàn de hěn pòjiù.)
長期にわたる放置（無視）により、この建物はすでに非常に古びてしまっています。
⚖️ 類義語との比較
「忽視」は、ある対象の価値や重要性を認めず、意図的に注意を払わないというニュアンスが強いです。一方、類義語の「忽略」は、不注意やうっかりミスによって見落としたり、配慮が足りなかったりする場合に使われることが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:30
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「忽視」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
