🔊 台湾では「嫉妒（jídù）」も同義語として非常によく使われる。
動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語に人やその才能・所有物などをとる。程度補語「得」を伴うことが多い。
1
嫉妬する、ねたむ、そねむ
📝 自分より優れた者や恵まれた者に対して、不快感や敵意を抱くこと。
他很忌妒同事的成功。
(Tā hěn jìdù tóngshì de chénggōng.)
彼は同僚の成功をひどくねたんでいる。
你不要忌妒別人的好運。
(Nǐ búyào jìdù biérén de hǎoyùn.)
他人の幸運をうらやんではいけない。
她忌妒得要命，整天悶悶不樂。
(Tā jìdù de yàomìng, zhěngtiān mènmèn bùlè.)
彼女は嫉妬のあまり、一日中ふさぎ込んでいる。
我從來沒忌妒過他的才華。
(Wǒ cónglái méi jìdù guo tā de cáihuá.)
私は彼の才能を一度もねたんだことはない。
為什麼你總是要忌妒我呢？
(Wèishéme nǐ zǒngshì yào jìdù wǒ ne?)
なぜあなたはいつも私をねたむのですか？
名詞
忌妒是一種負面的情緒，會讓人失去理智。
(Jìdù shì yì zhǒng fùmiàn de qíngxù, huì ràng rén shīqù lǐzhì.)
嫉妬は負の感情の一種であり、人を理性を失わせる。
他的心中充滿了忌妒，無法真心祝福朋友。
(Tā de xīnzhōng chōngmǎn le jìdù, wúfǎ zhēnxīn zhùfú péngyǒu.)
彼の心の中は嫉妬でいっぱいで、心から友人を祝福することができない。
⚖️ 類義語との比較
「忌妒」と「嫉妒」はほぼ同義で、台湾ではどちらも日常的に使われる。標準的な発音は「忌妒」が jìdù、「嫉妒」が jídù である。「羨慕（xiànmù）」は相手の良さをうらやましいと思う肯定的なニュアンス（憧れ）でも使われるが、「忌妒」は相手の不幸を願うような、より攻撃的で否定的なニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:49
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「忌妒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
