普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

帳單

zhàngdān ㄓㄤˋ ㄉㄢ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / 請求書、勘定書、ビル、明細書
📝 支払うべき金額や購入した物品・サービスの明細が記載された書類を指す。
服務生,請給我帳單 (Fúwùshēng, qǐng gěi wǒ zhàngdān.)
すみません、お勘定(請求書)をください。
我每個月都會準時繳納水電費帳單 (Wǒ měi ge yuè dōu huì zhǔnshí jiǎonà shuǐdiànfèi zhàngdān.)
私は毎月、水道光熱費の請求書を期限通りに支払います。
這份信用卡帳單的金額好像不太對。 (Zhè fèn xìnyòngkǎ zhàngdān de jīné hǎoxiàng bútài duì.)
このクレジットカードの明細書の金額が、どうも正しくないようです。

⚖️ 類義語との比較

「帳單」は支払いが必要な金額が記載された書類全般を指します。台湾のレストランで「お会計をお願いします」と言う際は「買單(mǎidān)」や「結帳(jiézhàng)」という動詞を使いますが、その際に渡される紙自体は「帳單」と呼びます。また、公共料金の振込用紙などは「繳費單(jiǎofèidān)」とも呼ばれます。台湾ではレジで渡される公的な領収書(くじ付きのもの)を「發票(fāpiào)」と呼び、「帳單」とは明確に区別されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 12:49 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ