普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄝˇ

shījiě ㄕ ㄐㄧㄝˇ

名詞
1 / 先輩の女性(同門・同校)
📝 同じ師や学校で自分より先に入った女性。台湾では慈済の活動に加わる女性の会員を互いにこう呼び合う習わしがあり、宗教団体の場でとりわけよく耳にする語である。
這位師姐帶了我兩年。 (Zhè wèi shījiě dài le wǒ liǎng nián.)
この先輩の女性は二年間私を導いてくれた。
慈濟的志工彼此稱師兄師姐 (Cíjì de zhìgōng bǐcǐ chēng shīxiōng shījiě.)
慈済の奉仕者は互いを師兄、師姐と呼び合う。
有問題可以請教師姐 (Yǒu wèntí kěyǐ qǐngjiào shījiě.)
分からないことは先輩の女性に尋ねるとよい。

⚖️ 類義語との比較

「師姐」は同じ師や学校で自分より先に入った女性を指す。台湾では慈済の活動に加わる女性の会員を互いにこう呼び合う習わしがあり、宗教団体の場でとりわけよく耳にする。学校では「學姐」と呼ぶのが普通である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ