形容詞
📖 述語にするときは「很尋常」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。ありふれて特別でないことを表す書面語で、実際には「不尋常」「非比尋常」と否定形で使われることのほうがはるかに多い。
1
尋常である、ありふれていて特別でない
📝 取り立てて言うほどでないこと。肯定形より「不尋常」「非比尋常」の否定形での使用が圧倒的に多く、異変を告げる語として働く。
這在鄉下是很尋常的景象。
(Zhè zài xiāngxià shì hěn xúncháng de jǐngxiàng.)
これは田舎ではごくありふれた光景である。
今天的氣氛很不尋常。
(Jīntiān de qìfēn hěn bù xúncháng.)
今日の空気はどうも尋常でない。
他的反應非比尋常。
(Tā de fǎnyìng fēi bǐ xúncháng.)
彼の反応は並みではなかった。
尋常百姓也負擔得起這個價錢。
(Xúncháng bǎixìng yě fùdān de qǐ zhège jiàqián.)
ふつうの庶民にもこの値段なら手が届く。
💬 慣用表現
非比尋常
並みひととおりでない、際立って特別であること
⚖️ 類義語との比較
「尋常」は取り立てて言うほどでないことを表す書面語だが、実際には「不尋常」「非比尋常」の否定形で使われることのほうがはるかに多く、異変を告げる語として働く。「平常」は日常のいつもどおりを指し、口語で広く使える。「特殊」は反対に、他と異なり際立つこと。「罕見」はめったに見られないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「尋常」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
