形容詞
📖 述語にするときは「很罕見」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。書面語寄りで報道や学術の記述に多い。台湾では「罕見疾病」が制度上の用語として定着し、専門の保護法も設けられている。
1
まれだ、めったに見られない
📝 起きることや目にすることが非常に少ないさま。台湾では希少疾患を「罕見疾病」と呼び、略して「罕病」とも言う。
這種現象相當罕見。
(Zhè zhǒng xiànxiàng xiāngdāng hǎnjiàn.)
この現象はかなりまれだ。
這是一種罕見的疾病。
(Zhè shì yì zhǒng hǎnjiàn de jíbìng.)
これは希少な疾患の一つだ。
這麼大的雪在臺灣很罕見。
(Zhème dà de xuě zài Táiwān hěn hǎnjiàn.)
これほどの雪は台湾ではめったにない。
罕見的機會不能錯過。
(Hǎnjiàn de jīhuì bùnéng cuòguò.)
またとない機会を逃してはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「罕見」は起きることや目にすることが非常に少ないさまで、報道や学術の記述に多い書面語。台湾では「罕見疾病」が制度上の用語として定着している。「少見」は同じ内容の口語で、会話ではこちらを使う。「稀有」は数が少なく貴重であることで、動植物や金属に使う。「常見」はこれらの反対にあたる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「罕見」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
