形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
普通ではない、通常と異なる、異常な
這是一個異常的現象。
(Zhè shì yī ge yìcháng de xiànxiàng.)
これは異常な現象です。
他的行為有些異常。
(Tā de xíngwéi yǒu xiē yìcháng.)
彼の行動はいくらか異常です。
體溫異常升高。
(Tǐwēn yìcháng shēnggāo.)
体温が異常に上昇した。
動詞
状態動詞。否定形は「不」を用いる。
1
（状態が）普通でなくなる、異常になる
機器突然異常了。
(Jīqì tūrán yìcháng le.)
機械が突然異常になった。
他的精神狀態有些異常。
(Tā de jīngshén zhuàngtài yǒu xiē yìcháng.)
彼の精神状態はいくらか異常になっている。
這台電腦經常異常。
(Zhè tái diànnǎo jīngcháng yìcháng.)
このコンピューターはしばしば異常を起こす。
如果發現任何異常，請立即報告。
(Rúguǒ fāxiàn rènhé yìcháng, qǐng lìjí bàogào.)
もし何か異常を発見したら、すぐに報告してください。
⚖️ 類義語との比較
「異常」は、通常の状態から外れていることを指す形容詞または動詞として広く使われます。大陸普通話でも同様の用法ですが、台湾華語では形容詞としての使用頻度が高い傾向があります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 19:51
広告エリア (Detail Footer)
