🔊 ここでの「將」はまさにの意で jiāng（ㄐㄧㄤ）と読む
副詞
📖 後ろに数量詞を伴い「將近三十人」のように用いる。単独で述語にはならず、否定形もつくらない。実際の数がその値にわずかに満たないことを表す語である。
1
（数量が）〜近く、ほぼ〜
📝 その数にわずかに届かないこと。「接近」より数量を述べるのに特化し、必ず数量詞を伴う。台湾では報道で人数や金額、時間の概数を伝えるのに広く用いられる語である。
現場聚集了將近千人。
(Xiànchǎng jùjí le jiāngjìn qiān rén.)
現場には千人近くが集まった。
他在這裡工作將近二十年。
(Tā zài zhèlǐ gōngzuò jiāngjìn èrshí nián.)
彼はここで二十年近く働いている。
費用將近三萬元。
(Fèiyòng jiāngjìn sān wàn yuán.)
費用は三万元近くになる。
排隊等了將近兩個小時。
(Páiduì děng le jiāngjìn liǎng ge xiǎoshí.)
並んで二時間近く待った。
⚖️ 類義語との比較
「將近」はその数にわずかに届かないことを表す。「接近」より数量を述べるのに特化し、必ず数量詞を伴う。台湾では報道で人数や金額、時間の概数を伝えるのに広く用いられる。「超過」が上回ることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「將近」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
